1 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 Nous en avons pas mal ici, ça vaudra beaucoup. 2 00:05:46,513 --> 00:05:47,305 Esclaves. 3 00:05:48,515 --> 00:05:51,017 Oui, les femmes. 4 00:05:53,103 --> 00:05:56,606 Chacun vous fera plaisir. 5 00:05:56,690 --> 00:05:59,401 Jeune et pas trop jeune. 6 00:06:00,318 --> 00:06:03,488 Fort et pas trop fort. 7 00:06:03,613 --> 00:06:05,615 Certains ont des têtes talentueuses. 8 00:06:06,616 --> 00:06:09,119 Quelques mains talentueuses. 9 00:06:10,412 --> 00:06:15,292 Et certains ont des talents cachés. 10 00:06:15,584 --> 00:06:17,294 Lucan, montre-nous ces talents cachés. 11 00:06:17,419 --> 00:06:21,089 Non, non, pour ton propre bien. 12 00:06:21,214 --> 00:06:23,717 Vous pourriez devenir aveugle ou vous transformer en pierre. 13 00:06:23,800 --> 00:06:25,594 Nous enchérissons sur la femme nubienne. 14 00:06:25,719 --> 00:06:26,803 Cinq pièces d'or. 15 00:06:26,886 --> 00:06:29,598 - Six! - 40 pièces d'or égyptien 16 00:06:29,681 --> 00:06:31,016 pour tous les quatre. 17 00:06:31,099 --> 00:06:32,517 Tellement? 18 00:06:32,601 --> 00:06:33,310 Je ne pense pas... 19 00:06:33,393 --> 00:06:35,103 À prendre ou à laisser, aujourd'hui pour cela 20 00:06:35,186 --> 00:06:36,980 tu n'en prendras plus. 21 00:06:37,105 --> 00:06:39,608 Mieux vaut les vendre et passons aux hommes. 22 00:06:41,610 --> 00:06:42,402 Ils sont à vous. 23 00:06:43,320 --> 00:06:44,779 Manipulez-les doucement. 24 00:06:46,281 --> 00:06:48,116 Je ne m'en occuperai pas. 25 00:07:17,812 --> 00:07:19,397 Cornélie. 26 00:07:20,398 --> 00:07:22,692 Prenez soin de ces créatures. 27 00:07:22,817 --> 00:07:25,612 Priscium, nous avons besoin de suffisamment d'aide en cuisine. 28 00:07:33,995 --> 00:07:35,205 Ok les filles. 29 00:07:37,499 --> 00:07:38,583 Comment t'appellent-ils ? 30 00:07:40,502 --> 00:07:42,796 Deidre d'Urs. 31 00:07:47,092 --> 00:07:49,386 Je suis Livia, la fille de Shipio. 32 00:07:49,511 --> 00:07:52,013 Personne ne se soucie de savoir qui était ton père. 33 00:07:52,097 --> 00:07:54,391 S'il valait quelque chose, tu ne serais pas là. 34 00:07:59,688 --> 00:08:00,480 Et toi. 35 00:08:01,898 --> 00:08:02,691 Comment t'appellent-ils ? 36 00:08:04,901 --> 00:08:05,902 Parler! 37 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Est-ce que tu me comprends? 38 00:08:10,115 --> 00:08:10,990 Comment t'appellent-ils ? 39 00:08:14,411 --> 00:08:15,203 Arrêt! 40 00:08:16,579 --> 00:08:19,082 Je suis Bodicia de Bretagne. 41 00:08:24,212 --> 00:08:25,004 Et toi? 42 00:08:26,214 --> 00:08:27,590 Est-ce que tu me comprends? 43 00:08:28,717 --> 00:08:29,801 Je m'appelle Mamawi. 44 00:08:31,010 --> 00:08:32,512 D'accord. 45 00:08:32,595 --> 00:08:33,805 Je vois que tu es là. 46 00:08:36,182 --> 00:08:38,601 Il faut se débarrasser de ces sales chiffons ! 47 00:08:38,685 --> 00:08:40,520 Toi, puise de l'eau. 48 00:08:46,693 --> 00:08:47,694 Déshabiller. 49 00:08:47,819 --> 00:08:49,696 - NON. - Je ne le ferai pas. 50 00:08:51,698 --> 00:08:55,118 Cornelia, tu es hors de contrôle à cause de ces oies ? 51 00:09:02,292 --> 00:09:04,919 Voudriez-vous m’aider avec ça ? 52 00:09:42,886 --> 00:09:43,804 Wulfstan. 53 00:09:45,597 --> 00:09:46,598 Prise. 54 00:09:48,892 --> 00:09:51,019 Les aurons-nous ce soir ? 55 00:09:51,103 --> 00:09:54,106 Ne sois pas ridicule ils ne sont même pas lavés. 56 00:10:01,696 --> 00:10:02,697 Lavez-les. 57 00:10:24,386 --> 00:10:26,221 Votre responsabilité sera principalement 58 00:10:26,304 --> 00:10:28,598 servir les clients dans l'arène. 59 00:10:30,600 --> 00:10:35,522 Et nos clients attendent de bons services. 60 00:10:52,414 --> 00:10:54,708 C'était un après-midi misérable. 61 00:10:54,791 --> 00:10:57,210 Vos gladiateurs semblaient ennuyés de mourir. 62 00:10:57,294 --> 00:10:59,087 Je sais, mais que puis-je faire ? 63 00:11:00,297 --> 00:11:01,506 Voulez-vous un autre Spartacus ? 64 00:11:01,590 --> 00:11:03,216 Que les dieux vous protègent. 65 00:11:03,300 --> 00:11:06,720 J'ai perdu une fortune à cause de ce soulèvement. 66 00:11:06,803 --> 00:11:10,891 J'ai besoin de quelque chose de nouveau quelque chose de vraiment excitant. 67 00:11:23,195 --> 00:11:24,487 De quoi s’agit-il ? 68 00:11:26,323 --> 00:11:29,492 Ah oui, tu vas t'y habituer. 69 00:11:29,618 --> 00:11:32,120 Nous l'avons une fois par semaine. 70 00:11:57,187 --> 00:11:58,521 L'un de nous a dû mourir. 71 00:12:00,607 --> 00:12:01,399 De telles règles. 72 00:12:02,400 --> 00:12:05,195 - Dont? - Règles de l'arène. 73 00:12:06,404 --> 00:12:07,405 Nous sommes des gladiateurs. 74 00:12:09,908 --> 00:12:10,909 Esclaves ! 75 00:12:12,202 --> 00:12:13,203 C'est ce que tu es. 76 00:12:14,412 --> 00:12:15,914 Personne n'aime se battre jusqu'à la mort 77 00:12:15,997 --> 00:12:19,292 mais ils veulent du sang sur le sable 78 00:12:19,417 --> 00:12:20,418 et ils paient pour cela. 79 00:12:41,982 --> 00:12:42,816 Nous y sommes. 80 00:12:42,899 --> 00:12:45,485 Le règne de César a vidé Rome. 81 00:12:45,610 --> 00:12:49,197 Tout le meilleur ils viennent ici à Brundisium. 82 00:12:49,322 --> 00:12:50,782 Ce sont les meilleurs ? 83 00:12:54,286 --> 00:12:56,413 Timarchus donne de meilleurs spectacles au dîner 84 00:12:56,496 --> 00:12:57,497 que dans l'arène. 85 00:12:57,622 --> 00:13:00,417 Ne me dis pas ça ce que je sais 86 00:13:00,500 --> 00:13:02,419 depuis longtemps. 87 00:13:36,411 --> 00:13:38,288 - Deux nouvelles filles. - Bon! 88 00:13:40,999 --> 00:13:43,501 Celle-ci était une prêtresse. 89 00:13:43,585 --> 00:13:48,006 Et le noir, apparemment elle danse magnifiquement. 90 00:13:48,089 --> 00:13:49,591 Je savais que tu aimerais ça. 91 00:13:50,800 --> 00:13:52,385 Laissez-le danser. 92 00:14:57,200 --> 00:14:59,702 - Puis-je vous aider? 93 00:14:59,786 --> 00:15:01,204 Oiseau de paradis. 94 00:15:11,214 --> 00:15:13,091 Je vais entraîner cette salope. 95 00:15:56,217 --> 00:15:58,595 Non, je vais vous montrer. 96 00:15:59,387 --> 00:16:00,305 Suis-moi. 97 00:16:07,812 --> 00:16:08,605 NON. 98 00:16:18,781 --> 00:16:20,492 Tu vas bien, Quintus. 99 00:16:21,284 --> 00:16:23,912 Que penses-tu qu'il va faire ? 100 00:16:23,995 --> 00:16:26,915 Eh bien, c'est un peu petit. 101 00:16:26,998 --> 00:16:30,293 Mais je peux aller loin. 102 00:16:30,418 --> 00:16:31,419 D'accord. 103 00:16:33,922 --> 00:16:35,715 Septimus, appelle-les. 104 00:16:47,894 --> 00:16:51,523 Pour le prochain concours, J'ai prévu quelque chose de spécial. 105 00:16:51,606 --> 00:16:53,816 Deux hommes contre un. 106 00:16:53,900 --> 00:16:58,905 Le seul qui peut donner Le conseil pour deux est Septimus. 107 00:16:59,614 --> 00:17:02,909 Et Quintus lui fera face, 108 00:17:02,992 --> 00:17:06,913 et le vainqueur du dernier concours, Marcus. 109 00:17:09,290 --> 00:17:12,919 Eh bien, Lucinia, ça veut dire un lit chaud pour toi ce soir. 110 00:17:13,586 --> 00:17:16,506 Notre seigneur sait ce dont un gladiateur a besoin. 111 00:17:17,715 --> 00:17:20,009 Ceux qui doivent se battre ils ont une femme 112 00:17:20,093 --> 00:17:21,511 pour toute la nuit. 113 00:17:21,594 --> 00:17:23,221 Alors ils se battent mieux. 114 00:17:23,304 --> 00:17:25,098 Bodić que vous aimeriez 115 00:17:25,181 --> 00:17:26,808 réchauffer le lit ce soir ? 116 00:17:26,891 --> 00:17:28,601 Ça suffit, Mamawi. 117 00:17:53,209 --> 00:17:55,211 C'est juste Priscium. 118 00:17:55,295 --> 00:17:58,506 J'apporte des nouvelles qui devraient vous intéresser. 119 00:17:58,590 --> 00:18:03,595 Des gladiateurs apparemment ils aiment le sang frais. 120 00:18:03,803 --> 00:18:06,014 Ils vous attendent. 121 00:18:06,097 --> 00:18:07,098 Dieux. 122 00:18:07,181 --> 00:18:09,684 Sommes-nous censés satisfaire ces animaux ? 123 00:18:10,602 --> 00:18:12,103 Pas vous, jeune femme. 124 00:18:12,186 --> 00:18:17,191 Vous trois, Deidre, Bodicia, et Mamawi, tu viens avec moi. 125 00:18:17,400 --> 00:18:19,402 - Que veux-tu de nous ? -Moi? 126 00:18:20,111 --> 00:18:22,113 Rien de toi. 127 00:18:22,196 --> 00:18:27,201 Quintus, Ursus et Marcus ils ont soif de votre compagnie. 128 00:18:27,785 --> 00:18:30,705 Mais je ne veux pas de ça. 129 00:18:31,706 --> 00:18:32,707 Et toi, Mamawi ? 130 00:18:34,208 --> 00:18:38,588 - Et toi, Deidre ? - Oh non, probablement pas. 131 00:18:38,713 --> 00:18:40,798 Par les dieux, Bodić. 132 00:18:40,882 --> 00:18:43,301 Vous savez que vos désirs ne veulent rien dire. 133 00:18:43,384 --> 00:18:46,512 En plus, vous avez de l'expérience... 134 00:18:46,596 --> 00:18:49,807 -Oublie ça. - C'est une dame romaine. 135 00:18:51,392 --> 00:18:54,187 Tu pars, Dois-je signaler Cornelia ? 136 00:19:11,704 --> 00:19:12,997 Il est tôt. 137 00:19:16,084 --> 00:19:16,918 S'en aller. 138 00:19:19,003 --> 00:19:19,796 Je n'ai pas besoin de toi. 139 00:19:21,589 --> 00:19:22,882 Mais je suis là. 140 00:19:23,007 --> 00:19:25,093 - Si je peux faire quelque chose. - NON. 141 00:19:26,886 --> 00:19:29,722 Je suis sûr que Septimus s'occupera de tout demain. 142 00:19:37,021 --> 00:19:39,107 Vous pouvez gagner. 143 00:19:39,190 --> 00:19:40,983 Sortez, laissez-moi tranquille ! 144 00:19:42,110 --> 00:19:44,404 - Je prierai pour toi. - Prier? 145 00:19:46,614 --> 00:19:48,116 Ou n'importe quel dieu ils écoutent le bétail 146 00:19:48,199 --> 00:19:50,702 sur la table du boucher ? - Ne dis pas ça ! 147 00:19:51,202 --> 00:19:53,996 La plupart des jeunes hommes avec qui j'ai grandi sont morts 148 00:19:54,122 --> 00:19:56,290 aux mains des Romains. 149 00:19:56,416 --> 00:20:00,002 Au moins, tu mourras avec une épée à la main. 150 00:20:01,003 --> 00:20:03,214 Essayer de tuer un autre esclave. 151 00:20:04,882 --> 00:20:08,219 Il n'y a qu'une seule façon de leur tenir tête 152 00:20:08,302 --> 00:20:10,805 débarrasser ces vautours assoiffés de sang leurs plaisirs. 153 00:20:11,597 --> 00:20:15,393 - Je ne me battrai pas. - Il doit y avoir un autre moyen. 154 00:20:16,686 --> 00:20:17,520 S'échapper? 155 00:20:23,901 --> 00:20:24,819 Où? 156 00:20:26,404 --> 00:20:27,196 Comment? 157 00:20:32,410 --> 00:20:34,203 A quoi penses-tu ? 158 00:20:36,998 --> 00:20:40,001 Est-ce que le vent est parmi les arbres porte une parole de vos dieux ? 159 00:20:43,087 --> 00:20:45,006 Que te disent-ils, prêtresse ? 160 00:21:25,004 --> 00:21:25,797 Quintus ! 161 00:21:32,220 --> 00:21:34,806 Les Romains t'ont appris vis comme un animal ! 162 00:21:34,889 --> 00:21:38,017 Ils t'ont appris aussi oublier ton passé ? 163 00:24:15,800 --> 00:24:18,094 Allez Septimus ! 164 00:25:07,518 --> 00:25:09,520 Et les serpents ? 165 00:25:09,603 --> 00:25:12,898 Les gros serpents ne les excitaient-ils pas ? 166 00:25:14,108 --> 00:25:17,319 Les serpents sont des serpents. 167 00:25:17,403 --> 00:25:20,114 Je l'ai vu une fois en Libye une demi-douzaine d'hommes piétinant 168 00:25:20,197 --> 00:25:21,907 Ils ont irrité les éléphants. 169 00:25:21,991 --> 00:25:23,409 Et les éléphants ? 170 00:25:30,791 --> 00:25:32,293 Dépêche-toi. 171 00:25:33,919 --> 00:25:35,921 Les hommes vont bientôt quitter le sauna. 172 00:25:36,005 --> 00:25:37,506 Ils n'aiment pas attendre. 173 00:25:37,590 --> 00:25:40,009 Je n'y ai vu aucun homme. 174 00:25:40,092 --> 00:25:41,886 Il veut dire ça vieux cochons qui 175 00:25:42,011 --> 00:25:43,304 nous avons servi hier soir. 176 00:25:43,387 --> 00:25:45,014 Ce sont des citoyens romains. 177 00:25:46,182 --> 00:25:47,099 Dirigeants du monde. 178 00:25:49,602 --> 00:25:52,396 Ils vous apprendront le respect. 179 00:25:52,521 --> 00:25:53,898 Les Romains sont des cochons. 180 00:25:54,899 --> 00:25:58,194 Comment avez-vous aimé les combats en arène ? 181 00:25:58,319 --> 00:26:00,488 Très excitant. 182 00:26:00,613 --> 00:26:04,617 Foule, combattez, tuez ! 183 00:26:04,700 --> 00:26:06,911 Des vautours assoiffés de sang. 184 00:26:06,994 --> 00:26:09,622 Gladiateurs Vous n'aimerez pas ça. 185 00:26:09,705 --> 00:26:11,499 Je parlais des téléspectateurs. 186 00:26:15,503 --> 00:26:17,713 Bien sûr, ce n’était pas un combat égal. 187 00:26:18,422 --> 00:26:23,385 Après tout, le premier que Septimus a tué était uniquement noir. 188 00:26:35,981 --> 00:26:36,899 Livie ! 189 00:26:38,109 --> 00:26:40,402 Laissez-la, elle est des nôtres ! 190 00:28:06,989 --> 00:28:09,491 Les femmes, ils vont nous ruiner ! 191 00:28:09,617 --> 00:28:10,993 Plus comme toi, Priscium. 192 00:28:12,494 --> 00:28:14,121 Ils veulent s'entre-tuer ! 193 00:28:14,205 --> 00:28:17,583 Je vais leur donner l'exemple ! 194 00:28:37,394 --> 00:28:40,314 - Bien? - Ils pourraient me tuer ! 195 00:28:40,397 --> 00:28:42,524 - Où est Septimus ? - Tu lui as donné un jour de congé 196 00:28:42,608 --> 00:28:44,485 pour sa victoire. 197 00:28:48,989 --> 00:28:51,200 Septimus, tu es de retour. 198 00:28:51,700 --> 00:28:53,327 Je suis venu pour Lucinia. 199 00:28:55,287 --> 00:28:57,498 Pour autant que je sache, Lucinia est morte. 200 00:28:57,581 --> 00:28:58,415 Quoi? 201 00:28:58,499 --> 00:29:00,501 - Oui. - Où est-elle ? 202 00:29:00,584 --> 00:29:01,418 Je vais tuer ! 203 00:29:02,795 --> 00:29:04,296 Lucinie ! 204 00:29:05,089 --> 00:29:07,383 Où est-elle ? 205 00:29:07,508 --> 00:29:11,303 Je vais tous vous mettre en pièces ! 206 00:29:18,394 --> 00:29:19,186 J'avais peur. 207 00:29:22,106 --> 00:29:24,483 Ne plaisante pas, tu n'as peur de rien. 208 00:29:40,708 --> 00:29:43,585 Tout est gâché ! 209 00:29:46,005 --> 00:29:47,381 Apollonius ! 210 00:29:47,506 --> 00:29:48,382 Viens ici, mon garçon. 211 00:29:48,507 --> 00:29:52,011 Si nous pouvions organiser un tel spectacle d'arène... 212 00:29:52,803 --> 00:29:54,805 De quoi tu parles ? 213 00:29:54,888 --> 00:29:56,515 Apollonius ! 214 00:29:56,598 --> 00:29:59,310 Ce serait quelque chose de nouveau. 215 00:29:59,393 --> 00:30:01,186 Les Amazones se battent. 216 00:30:01,312 --> 00:30:02,313 - Monsieur? - S'en aller 217 00:30:02,396 --> 00:30:03,814 Tu ne vois pas que nous parlons ? 218 00:30:03,897 --> 00:30:05,899 Ces femmes barbares. 219 00:30:05,983 --> 00:30:10,988 La folie dans le sang, ils se battent 220 00:30:11,196 --> 00:30:14,199 dans le combat final en arène. 221 00:30:14,283 --> 00:30:15,200 Est-ce que ça marchera ? 222 00:30:16,702 --> 00:30:17,786 Est-il possible? 223 00:30:18,704 --> 00:30:19,788 Pourquoi pas? 224 00:30:19,913 --> 00:30:20,914 Pensez-y ! 225 00:30:22,291 --> 00:30:23,208 Je l'ai déjà fait. 226 00:30:54,907 --> 00:30:56,992 Bon travail, continuez comme ça. 227 00:30:57,117 --> 00:30:57,910 Septime ! 228 00:31:03,415 --> 00:31:05,000 - Oui Monsieur. - Pourquoi tu ne t'entraînes pas ? 229 00:31:05,125 --> 00:31:06,418 femmes? 230 00:31:06,502 --> 00:31:08,295 Tu sais que je veux éteignez-les 231 00:31:08,420 --> 00:31:09,713 dans les prochaines compétitions. 232 00:31:09,797 --> 00:31:12,216 Fais ce que je t'ai dit. 233 00:31:12,299 --> 00:31:15,094 Oui Monsieur. 234 00:31:16,011 --> 00:31:18,806 Ne posez pas avec cette épée, combattez avec. 235 00:32:01,306 --> 00:32:02,182 Mamanwi. 236 00:32:03,183 --> 00:32:06,395 De quel style de combat s'agit-il ? 237 00:32:12,901 --> 00:32:13,819 Romain. 238 00:32:40,304 --> 00:32:43,307 Nous allons à la mort nous vous saluons. 239 00:32:44,308 --> 00:32:45,601 Bonjour, je vous souhaite... 240 00:32:46,602 --> 00:32:50,105 Bon combat et mort paisible aux perdants. 241 00:32:51,690 --> 00:32:52,983 Bonjour. 242 00:33:01,700 --> 00:33:04,286 Nous avons déjà vu cela ! 243 00:33:08,790 --> 00:33:10,792 Nous avons vu des combats comme celui-ci depuis des années ! 244 00:33:10,918 --> 00:33:12,211 Nous voulons des femmes ! 245 00:33:12,294 --> 00:33:14,004 Oui, donnez-nous des femmes ! 246 00:33:14,087 --> 00:33:16,298 Donnez-nous des femmes ! 247 00:33:18,509 --> 00:33:21,094 Vous êtes venu voir des femmes se battre. 248 00:33:21,220 --> 00:33:24,515 Préparez-vous, les voici. 249 00:33:33,899 --> 00:33:35,108 Présentez-vous. 250 00:33:35,192 --> 00:33:37,319 Je suis Bodicia de Bretagne. 251 00:33:38,403 --> 00:33:39,821 Deidre d'Urs. 252 00:33:41,698 --> 00:33:43,283 Êtes-vous prêt à vous battre ? 253 00:33:44,201 --> 00:33:46,286 Nous sommes prêts combattez pour vous. 254 00:33:46,411 --> 00:33:48,205 Nous sommes prêts. 255 00:33:51,708 --> 00:33:54,711 Quelqu'un a-t-il entendu parler de prendre de l'argent après le combat ? 256 00:33:54,795 --> 00:33:55,587 Combien? 257 00:34:59,109 --> 00:35:01,111 Allez, Bretagne. 258 00:35:01,194 --> 00:35:01,987 Lutte! 259 00:35:40,317 --> 00:35:41,693 Votre victoire dans l'arène 260 00:35:41,818 --> 00:35:44,112 C'est notre victoire, Bodić. 261 00:35:49,993 --> 00:35:52,913 - À quoi je ressemble ? - Comme un Romain. 262 00:35:57,793 --> 00:36:00,212 Okay, donc je vais certainement le battre 263 00:36:00,295 --> 00:36:02,005 mon sujet provincial. 264 00:36:03,590 --> 00:36:07,511 Elle pense qu'elle va mieux et elle est aussi une esclave. 265 00:36:07,594 --> 00:36:09,513 Il sourit quand Timarque ordonne 266 00:36:09,596 --> 00:36:12,182 et il mourra quand Timarque le commandera. 267 00:36:15,185 --> 00:36:17,104 Tu sais que c'est vrai. 268 00:36:24,695 --> 00:36:26,780 Vous ne pouvez pas en parler. 269 00:36:26,905 --> 00:36:28,699 Et ma tête est toute meurtrie. 270 00:36:35,414 --> 00:36:36,289 Ce qui s'est passé? 271 00:36:37,791 --> 00:36:41,420 je viens de me souvenir Mamawi dit l'un de nous 272 00:36:41,503 --> 00:36:43,004 il pourrait mourir lors du prochain combat. 273 00:36:45,382 --> 00:36:47,384 Oui. 274 00:36:49,302 --> 00:36:52,180 - Mais qui va nous aider ? - Nous allons nous aider. 275 00:36:52,305 --> 00:36:55,517 - Ensemble, nous pouvons le faire. 276 00:37:05,402 --> 00:37:08,113 Bravo Bodić, un guerrier breton. 277 00:37:09,197 --> 00:37:13,201 C'est probablement Bacchus qui a renversé Deidre, pas moi. 278 00:37:27,716 --> 00:37:31,303 Septimus, rassemblez tout le monde. 279 00:37:31,386 --> 00:37:34,097 Hommes, gladiateurs. 280 00:37:34,181 --> 00:37:36,892 Ils auront lieu demain prochain concours. 281 00:37:37,893 --> 00:37:39,102 Suivant? 282 00:37:40,604 --> 00:37:44,816 Septimus, le voici liste des gladiateurs masculins. 283 00:37:44,900 --> 00:37:47,486 Cornelio, c'est notre représentation spéciale. 284 00:37:55,285 --> 00:37:56,203 Mamanwi. 285 00:38:00,081 --> 00:38:01,291 Et Livie. 286 00:38:24,397 --> 00:38:26,107 Septime ! 287 00:38:27,984 --> 00:38:31,112 -Septimus ! - Que s'est-il passé, femme ? 288 00:38:31,196 --> 00:38:33,114 - Je ne veux pas me battre ! - Demain? 289 00:38:34,699 --> 00:38:38,119 Demain Mamawi et Livia se battent, pas toi. 290 00:38:39,204 --> 00:38:39,996 Je crains. 291 00:38:41,206 --> 00:38:42,082 J'ai fait un rêve. 292 00:38:43,083 --> 00:38:44,417 Cauchemar. 293 00:38:45,794 --> 00:38:46,795 J'ai dû me battre. 294 00:38:49,506 --> 00:38:53,218 J'ai essayé de t'appeler mais je ne pouvais pas émettre de son. 295 00:38:57,806 --> 00:39:01,309 Septimus, s'il te plaît, parle à Timarque. 296 00:39:01,393 --> 00:39:05,480 - Dis-lui que ça ne finira pas mal. - Tu es folle, femme. 297 00:39:05,605 --> 00:39:08,400 Il me fouetterait si je lui en parlais. 298 00:39:08,483 --> 00:39:11,820 C'est faux, pourquoi dit-on aux femmes de se battre ? 299 00:39:11,903 --> 00:39:14,698 Quel genre d’homme jetterait une femme dans l’arène ? 300 00:39:14,781 --> 00:39:16,616 Arrête ça ça aurait pu être pire. 301 00:39:16,700 --> 00:39:17,409 Crois-moi. 302 00:39:17,492 --> 00:39:19,411 Mais certains d’entre nous pourraient mourir. 303 00:39:19,494 --> 00:39:21,913 Les dieux décideront. 304 00:39:21,997 --> 00:39:22,998 Des dieux ? 305 00:39:45,604 --> 00:39:48,106 - Que leur arrive-t-il ? - Qui sait. 306 00:40:11,588 --> 00:40:12,797 Présentez-vous. 307 00:40:14,382 --> 00:40:16,009 Je suis Mamawi de Nubie. 308 00:40:17,218 --> 00:40:18,595 Je m'appelle Livie. 309 00:40:19,512 --> 00:40:20,805 La fille de Shipio. 310 00:40:22,390 --> 00:40:24,309 - Et fille de Rome. - Est-ce vrai, Timarque ? 311 00:40:24,392 --> 00:40:27,187 - Elle est citoyenne ? - Vous assassinez nos enfants 312 00:40:27,312 --> 00:40:31,608 - sous nos yeux ? - Shipio est un nom célèbre ! 313 00:40:32,901 --> 00:40:34,402 Amis! 314 00:40:34,486 --> 00:40:35,487 Amis! 315 00:40:35,612 --> 00:40:37,906 Elle a été vendue comme esclave ! 316 00:40:37,989 --> 00:40:39,908 A-t-elle commis un crime ? 317 00:40:39,991 --> 00:40:42,702 - Elle ne devrait pas être là. - Attendez! 318 00:40:44,204 --> 00:40:49,209 Donnez-nous-en un autre ! 319 00:40:55,590 --> 00:40:58,718 Apportez-en un autre, vite ! 320 00:40:58,802 --> 00:41:01,721 - Lequel? - N'importe lequel ! 321 00:41:01,805 --> 00:41:04,683 Ils fonctionnent tous. 322 00:41:04,808 --> 00:41:06,434 Sauf Lucinia. 323 00:44:56,497 --> 00:44:57,790 NON! 324 00:45:24,984 --> 00:45:29,405 Même si je vis jusqu'à 100 ans, je n'oublierai jamais son visage. 325 00:45:31,199 --> 00:45:33,910 Elle est morte pour toi, Livia ! 326 00:45:33,993 --> 00:45:36,496 Est-ce ma faute si la foule il préférait une femme hébraïque 327 00:45:36,621 --> 00:45:37,580 d'une femme romaine ? 328 00:45:38,915 --> 00:45:40,917 Je ne l'ai pas assassinée. 329 00:45:42,293 --> 00:45:43,211 Meurtre? 330 00:45:44,212 --> 00:45:45,505 Elle était armée ! 331 00:45:46,297 --> 00:45:48,383 Elle a essayé de me tuer ! 332 00:45:48,508 --> 00:45:51,219 Elle n'était pas armée quand vous l'avez tuée. 333 00:45:51,302 --> 00:45:52,804 Il y avait des archers ! 334 00:45:57,183 --> 00:45:59,602 Je ne voulais pas la tuer. 335 00:45:59,686 --> 00:46:00,895 Mais j'avais peur. 336 00:46:01,896 --> 00:46:03,314 Ils me tueraient ! 337 00:46:05,483 --> 00:46:07,902 Nous avons tous peur, c'est ce qu'ils veulent ! 338 00:46:07,986 --> 00:46:09,320 Asseyez-vous, Mamawi. 339 00:46:09,404 --> 00:46:12,198 Vous vous y habituerez, croyez-moi. 340 00:46:12,282 --> 00:46:15,118 Vous ne vous sentirez pas mal ici si le maître vous aime. 341 00:46:15,201 --> 00:46:17,120 - Tuer ? - Seulement les faibles 342 00:46:17,203 --> 00:46:19,914 et les femmes s'excusent quand elles tuent 343 00:46:21,207 --> 00:46:23,084 Je suis désolé pour toi. 344 00:46:24,085 --> 00:46:25,920 Vous tuez pour plaire à votre maître. 345 00:46:26,004 --> 00:46:27,797 Vous faites de vous des esclaves ! 346 00:46:27,880 --> 00:46:29,299 Fermez-la! 347 00:46:29,382 --> 00:46:30,717 Parce que je vais te faire fouetter. 348 00:46:31,884 --> 00:46:34,804 Surveillez vos paroles, tout le monde. 349 00:46:36,097 --> 00:46:37,890 Parce que vous ressentirez tous le coup de fouet. 350 00:46:40,310 --> 00:46:42,020 Priscium veut vous dire quelque chose. 351 00:46:43,021 --> 00:46:45,481 Timarque est content, Mécènes 352 00:46:45,606 --> 00:46:46,691 ils exigent un autre combat. 353 00:46:47,608 --> 00:46:50,111 Il prépare quelque chose de spécial pour demain. 354 00:46:50,194 --> 00:46:52,196 C'est le troisième cette semaine ! 355 00:46:52,989 --> 00:46:56,993 Tu devrais remercier les dieux que les gens viennent vous voir. 356 00:46:57,118 --> 00:46:58,911 Qui va se battre ? 357 00:46:58,995 --> 00:47:00,913 Mamawi et Bodić. 358 00:47:00,997 --> 00:47:03,916 Vainqueurs des deux premiers combats. 359 00:47:04,000 --> 00:47:05,418 Priscium, attends. 360 00:47:05,501 --> 00:47:07,503 Il existe une coutume selon laquelle un gladiateur 361 00:47:07,587 --> 00:47:10,715 choisit une entreprise la veille du combat. 362 00:47:12,008 --> 00:47:13,217 C'est vrai. 363 00:47:13,301 --> 00:47:15,219 Voulez-vous l'utiliser ? 364 00:47:15,303 --> 00:47:16,804 Qui est cet chanceux ? 365 00:47:17,305 --> 00:47:20,099 - Ou peut-être que c'est une femme ? - Je veux Septimus. 366 00:47:20,183 --> 00:47:21,309 Septime ? 367 00:47:21,392 --> 00:47:24,520 Je ne pensais pas qu'il t'avait impressionné. 368 00:47:24,604 --> 00:47:27,815 Je veux exercer mon droit. 369 00:47:27,899 --> 00:47:29,901 Très bien, très bien. 370 00:47:29,984 --> 00:47:32,612 Ces femmes, pas question faites-leur plaisir. 371 00:47:35,615 --> 00:47:38,701 N'oubliez pas de lui poser des questions sur sa récompense de fidélité. 372 00:47:38,785 --> 00:47:43,206 Lucinia était fidèle servante, et maintenant elle est morte. 373 00:47:43,289 --> 00:47:46,209 Timarque est un bon seigneur. 374 00:47:49,087 --> 00:47:51,005 Timarchus est un cochon ! 375 00:47:52,507 --> 00:47:54,092 Mort à Timarque ! 376 00:47:54,217 --> 00:47:56,386 Espèce de pute ivre ! 377 00:47:56,511 --> 00:47:59,597 Tu voles le vin du maître, putain ! 378 00:48:00,598 --> 00:48:01,391 Je vais t'apprendre ! 379 00:48:41,889 --> 00:48:43,015 Désolé, Septimus. 380 00:48:44,392 --> 00:48:46,602 Tout le monde est désolé pour Lucinia. 381 00:48:52,400 --> 00:48:54,193 Je sais que tu l'aimais. 382 00:48:56,112 --> 00:48:57,196 Elle t'a donné un bébé. 383 00:49:04,495 --> 00:49:07,415 Que les hommes se battent et ils meurent, cela semble naturel. 384 00:49:12,003 --> 00:49:14,881 Le monde extérieur n’est pas très différent de l’arène. 385 00:49:18,092 --> 00:49:20,303 Mais ces femmes, Lucinia... 386 00:49:40,414 --> 00:49:43,709 J'essaie de vous montrer que vous devriez nous aider. 387 00:49:47,505 --> 00:49:49,924 Vous souhaitez que votre enfant grandisse ici ? 388 00:49:50,925 --> 00:49:53,010 Et s'il mourait un jour dans l'arène ? 389 00:49:56,388 --> 00:49:58,599 Lucinia aimerait que vous preniez soin d'eux. 390 00:49:59,808 --> 00:50:03,395 Pour sa sécurité, tu devrais partir d'ici. 391 00:50:07,608 --> 00:50:10,194 Vous connaissez le chemin des catacombes. 392 00:50:10,319 --> 00:50:12,112 Nous pourrions nous échapper au bord de la mer. 393 00:50:16,700 --> 00:50:20,204 Nous nous retrouverons dans la cave à vin après l'extinction des lumières. 394 00:50:21,705 --> 00:50:23,123 Aurez-vous des armes ? 395 00:50:28,504 --> 00:50:29,922 Fais-le pour Lucinia. 396 00:50:40,391 --> 00:50:41,725 Un son et tu seras là 397 00:50:41,809 --> 00:50:42,893 une femme romaine morte. 398 00:50:54,989 --> 00:50:56,907 Cela ne nous menacera pas si cela nous arrive. 399 00:52:10,898 --> 00:52:12,691 Il n'est pas là ! 400 00:52:12,816 --> 00:52:14,818 Tu es sûr qu'il a compris où doit-il nous attendre ? 401 00:52:14,902 --> 00:52:16,320 Il a compris. 402 00:52:16,403 --> 00:52:18,906 Peut-être qu'il n'a pas pu se procurer une arme. 403 00:52:21,659 --> 00:52:25,788 S'il ne vient pas, nous allons essayer par nous-mêmes. 404 00:52:26,121 --> 00:52:27,122 NON! 405 00:52:27,206 --> 00:52:30,125 On va confondre le couloir avec ce labyrinthe et nous serons perdus pour toujours. 406 00:52:30,209 --> 00:52:31,126 Nous attendrons. 407 00:52:34,004 --> 00:52:36,006 Juste un instant. 408 00:54:23,989 --> 00:54:25,407 Je pense que c'est suffisant. 409 00:54:27,201 --> 00:54:28,327 Tueur! 410 00:54:28,410 --> 00:54:31,288 Tu m'as trahi ! 411 00:54:31,413 --> 00:54:33,999 Je te donnerais une autre femme ! 412 00:54:34,124 --> 00:54:35,417 Je n'en veux pas d'autre. 413 00:54:35,501 --> 00:54:38,504 Toutes les femmes sont mortes pour moi ! 414 00:54:40,923 --> 00:54:42,424 As-tu entendu, Rufinus ? 415 00:54:42,508 --> 00:54:44,092 Il est fou ! 416 00:54:45,010 --> 00:54:48,305 Vous connaissez la punition, emmenez-le ! 417 00:54:48,305 --> 00:54:50,307 - Il vous a bien servi. - Crucifiez-le ! 418 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 Crucifiez-le ! 419 00:54:56,505 --> 00:54:57,506 Crucifiez-le. 420 00:55:13,306 --> 00:55:14,390 Ne sois pas stupide. 421 00:55:15,600 --> 00:55:18,019 Timarque ne relâchera personne. 422 00:55:18,102 --> 00:55:19,812 Seuls les perdants sont libres. 423 00:55:20,813 --> 00:55:22,190 Tu as raison. 424 00:55:22,315 --> 00:55:26,027 Nous mourrons tous, un par un, comme les hommes. 425 00:55:26,110 --> 00:55:27,820 Sauf si nous nous battons. 426 00:55:31,199 --> 00:55:32,617 Comment s'est passée la nuit dernière ? 427 00:55:33,910 --> 00:55:35,912 Je gagnerai ma propre liberté. 428 00:55:37,330 --> 00:55:40,708 Nous qui allons mourir, vous saluons. 429 00:56:03,606 --> 00:56:07,610 Assurez-vous de préparer Je vais garder un oeil sur lui. 430 00:56:11,906 --> 00:56:14,492 Un homme devrait mourir comme il a vécu. 431 00:56:33,219 --> 00:56:35,012 Qu'il en soit ainsi. 432 00:57:06,502 --> 00:57:08,629 Maman, écoute. 433 00:57:08,713 --> 00:57:10,423 Vous devez m'écouter. 434 00:57:12,717 --> 00:57:15,803 Que veux-tu est-ce qu'on devrait s'entre-tuer ? 435 00:57:20,016 --> 00:57:23,519 Comment cela va-t-il se passer ? vas-tu vraiment me tuer ? 436 00:57:23,603 --> 00:57:26,105 Peut-être que tu seras celui qui décidera 437 00:57:26,188 --> 00:57:29,525 ou tue-moi. - D'accord. 438 00:57:29,609 --> 00:57:31,235 Nous le ferons à votre manière. 439 01:00:56,524 --> 01:00:58,108 Liberté! 440 01:01:05,199 --> 01:01:06,492 Archers, tirez ! 441 01:01:20,089 --> 01:01:22,091 Nous nous sommes battus pour notre liberté, monsieur. 442 01:01:22,216 --> 01:01:23,926 Maintenant, tu te bats pour le tien. 443 01:01:24,927 --> 01:01:29,890 Vous l'avez entendue ! 444 01:02:17,688 --> 01:02:18,606 NON! 445 01:02:24,194 --> 01:02:29,199 Tu sais comment punir des esclaves rebelles ? 446 01:02:29,617 --> 01:02:30,618 Tu vas mourir ! 447 01:02:32,411 --> 01:02:33,704 Ils vont vous crucifier ! 448 01:02:35,205 --> 01:02:36,790 Écouter! 449 01:02:55,309 --> 01:02:57,102 Non, s'il vous plaît ! 450 01:02:59,313 --> 01:03:00,689 Je suis l'un d'entre vous ! 451 01:03:00,814 --> 01:03:04,193 Je suis Romain comme vous tous ! 452 01:03:04,318 --> 01:03:06,403 Ayez pitié du vieil homme. 453 01:03:38,227 --> 01:03:39,603 NON! 454 01:03:41,188 --> 01:03:42,606 Au secours, soldats ! 455 01:05:34,510 --> 01:05:36,095 Non, s'il vous plaît ! 456 01:05:39,807 --> 01:05:44,019 Prends-le, c'est pour toi, prends tout ! 457 01:05:54,571 --> 01:05:55,989 Ne me touche pas brutes 458 01:05:56,115 --> 01:05:56,990 parce que je vais crier. 459 01:06:29,106 --> 01:06:30,524 Une rébellion a éclaté ! 460 01:06:30,607 --> 01:06:32,442 Ces femmes, dépêchez-vous ! 461 01:09:35,208 --> 01:09:37,794 Fermez toutes les sorties. 462 01:09:50,891 --> 01:09:54,102 Les catacombes sont notre seule chance ! 463 01:11:42,627 --> 01:11:44,921 Des putes. Ils ont tué tout le monde. 464 01:11:45,005 --> 01:11:48,717 L'un d'entre vous sait-il quelle est la taille des catacombes ? 465 01:11:48,800 --> 01:11:50,927 Pendant la rébellion de Spartacus groupe d'esclaves 466 01:11:51,011 --> 01:11:53,513 elle s'y est cachée pendant plusieurs mois. 467 01:11:53,597 --> 01:11:54,723 Donnez-moi des chiens. 468 01:12:20,999 --> 01:12:24,127 Il y a des cadavres là-bas ! 469 01:12:24,211 --> 01:12:25,879 Les morts ne nous feront rien ! 470 01:12:25,921 --> 01:12:27,172 Allons-y. 471 01:12:28,215 --> 01:12:29,216 Attendez. 472 01:12:50,820 --> 01:12:53,114 - Tu viens ? - Rassemblez les gens. 473 01:12:55,492 --> 01:12:58,119 Tu as le temps jusqu'au coucher du soleil, alors je donnerai l'ordre 474 01:12:58,203 --> 01:13:00,997 pour revenir. - Tu ne peux pas faire ça ! 475 01:13:01,122 --> 01:13:03,291 C'est votre devoir de crucifier les rebelles ! 476 01:13:03,416 --> 01:13:05,627 Ils m'attendent à Rome. 477 01:13:26,398 --> 01:13:29,276 Ils sont là ! 478 01:14:50,315 --> 01:14:51,816 Il va falloir sauter. 479 01:15:15,423 --> 01:15:16,800 - Allez, Deidre. 480 01:15:21,304 --> 01:15:22,222 Saut! 481 01:15:25,225 --> 01:15:26,309 Dépêche-toi! 482 01:15:30,188 --> 01:15:31,314 Essayez-le ! 483 01:15:32,315 --> 01:15:34,025 Vous devez faire ça ! 484 01:16:11,688 --> 01:16:13,523 NON! 485 01:16:44,804 --> 01:16:46,389 Sois prudent! 486 01:19:05,904 --> 01:19:08,323 Pensez-vous que nous pouvons le faire ? 487 01:19:16,470 --> 01:19:18,470 Synchronisation : Enterrement La.Arena.1974.1080p.WEBRip.x264-YTS